Films russes qui ont fait une touche dans le box-office dans le monde entier

À l'ère des écrans de cinéma d'Hollywood, il semble enfin saisi produits « usine de rêve ». Le lieu du box-office dans le monde entier reste à moins que le rare drame érotique français humour anglais si subtil - autres peintures ont du succès que dans le pays où ils ont été enlevés. Ou tous les mêmes, et parfois des films russes conquérir le monde roulé?

Snow Queen

Films russes qui ont fait une touche dans le box-office dans le monde entier

Bonne production de dessin animé Wizart studio d'animation russe a conquis le public pas moins que les produits de la société Disney. En 2013, en plus de la Russie, il avait l'air près de 125 000 personnes en Pologne, 135 - au Brésil et, tout à coup, presque 280 000 téléspectateurs en Corée du Sud. Dans le box-office dans le monde entier, « La reine des neiges » a recueilli près de 4, 5 millions de dollars - plus d'un tiers du total des honoraires des créateurs de dessins animés.

L'an dernier, le dessin animé le plus populaire utilisé dans le marché du film à Cannes, qui a lieu chaque année. « La reine des neiges » a acheté pour une démonstration en République tchèque, la Malaisie, les Philippines, l'Indonésie, le Canada, la Pologne et Israël. Mais le principal public des dessins animés russes - ce qui est, bien sûr, la Chine.

En raison d'une politique stricte en matière de films étrangers et multproduktsii entrer dans les cinémas du pays pour tout studio - un grand succès. Et puis il y a le dessin animé lui-même était si heureux de distributeurs qu'ils ont acquis le droit immédiatement en deux parties, « La Reine des Neiges ». En général, le profit est fourni.

Stalingrad

Films russes qui ont fait une touche dans le box-office dans le monde entier

En Russie, retiré beaucoup de films de guerre. Les bons films. Mais aucun d'entre eux a eu un tel succès dans le box-office mondial, comme « Stalingrad » par Fyodor Bondarchuk. Seulement dans les frais des États-Unis contre les manifestations image dans les cinémas et sortie en DVD plus d'un million de dollars. Et en Chine regardé la bande d'environ 2 millions de personnes - plus qu'en Russie - et « Stalingrad » au Moyen Empire est devenu le film étranger le plus de succès de box-office non-US.

Au total, le film a été montré dans 27 pays - presque toute l'Europe, dont l'Allemagne, l'Italie, l'Espagne et le Royaume-Uni. Dans le box-office dans le monde entier, à l'exception de la Russie, le film a rapporté plus de 17 millions $ et est devenu le troisième sur cet indicateur dans l'histoire du cinéma russe.

Night Watch

Films russes qui ont fait une touche dans le box-office dans le monde entier

Il est maintenant entendu l'expression « Night Watch » le monde entier se souvient de John Snow et le mur protégeant des marcheurs Vasteras blancs. Mais il y a 10 ans cette phrase associée étroitement avec la Russie et Anton Gorodetsky - afin que le public européen et américain image captivé basée sur le roman de Sergei Lukyanenko. Aux États-Unis, le film a recueilli plus de 1, 5 millions de dollars, et dans le monde plus de 16 millions - exactement les mêmes que dans la Russie, que notre cinéma est absolument sans précédent.

Tourné sans participation étrangère, « Night Watch » recueillies à l'époque pour un nombre incroyable de spectateurs de peintures russes à écrans: près de 600 mille en Allemagne, environ 450 000 en Espagne, plus de 170 000 en France et plus de 150 - au Royaume-Uni. La location « Night Watch » a été publié dans plus de 50 pays (le résultat est digne d'Hollywood) et présenté à 11 festivals de cinéma. Statues, mais pas recueilli - picture récompense, non d'un amour universel de spectateurs, ce fut le « Golden Eagle » pour le travail d'un ingénieur du son. La partie suivante de l'image et ne pas laisser le public indifférent: aux États-Unis que sur le DVD « Day Watch » a recueilli plus d'un million de dollars.

de Mongolie

Films russes qui ont fait une touche dans le box-office dans le monde entier

Pour parler franchement, le succès du film à bien des égards contribué à son équipe internationale: une partie de l'équipage et les groupes de producteurs étaient Allemands, Kazakhs et mongols. Aux États-Unis, l'image avait l'air à environ 800 mille personnes. À titre de comparaison, en Russie - un peu plus de 1, 1 million. Espagne, Allemagne, Grande-Bretagne, l'Italie, la France et la Turquie - tous ces pays ont défilé triomphalement « Mongol », réunis à l'écran plus de 100, et dans certains endroits et plus de 200 mille personnes.

collections d'images en Russie se sont élevées à seulement 6, 5 millions de dollars, mais dans le monde - environ 20 millions, dont 5, 7 - aux États-Unis. Il est vrai, « ne va pas » sur un film DVD - 618 000 pour l'Amérique est le résultat extrêmement faible. Mais dans l'aventure du cinéma Temujin - l'avenir du célèbre Gengis Khan, a créé un tollé et rendu célèbre par Sergei Bodrov. Le film a reçu Nika dans six catégories, et même nominé pour « Oscar » comme « Meilleur film en langue étrangère ».

Retour

Films russes qui ont fait une touche dans le box-office dans le monde entier

En Russie, Andreï Zviaguintsev reste le génie sous-évalué, mais en Occident, il est - l'une des icônes du cinéma russe. Comment expliquer autrement que sa peinture « Le Retour », gagné dans ce pays seulement un demi-million de dollars en box-office dans le monde entier a recueilli environ 5, 5 millions? Oui, et le nombre de spectateurs européens sont loin devant des Russes - en image Italie Zviaguintsev a vu 175 000 personnes en France - 116 000, tandis qu'en Espagne - 70. Cependant, le drame psychologique subtile de l'Ouest ont toujours aimé plus que nous. Cinq prix Festival de Venise, et une douzaine d'autres prix et nominations européennes - la meilleure preuve. Étonnamment, modeste par Hollywood et même notre, russe, les normes, les frais seront compensés par une image de budget modeste - seulement 400 mille dollars.

Réputation en tant que directeur de l'exportation Zviaguintsev a confirmé cette année lorsque son « Leviathan » a remporté le « Golden Globe » et des dizaines de prix dans les festivals internationaux et a été nominé pour « Oscar », mais la Russie a recueilli un peu plus de 1, 3 millions $. A titre de comparaison, aux États-Unis - 1, 1 million.